Riscaldamento climatico et fotovoltaico
PDF delle presentazione Online al Solarupdate Svizzera Italiana del 2 guglio 2020 (Parlato in Italano, Slide in Francese). Upload: Solarupdate It 2.7.2020
Loi CO2: discours d’entrée en matière, au nom de la commission
Nous aurons l’occasion de discuter pendant 2 jours des mesures contenues dans de révision totale de la loi sur le CO2. Pour commencer, il convient cependant de rappeler la nature de l’enjeu climatique. Il s’agit d’un des problèmes les plus graves auquel l’humanité est confrontée. Au plan écologique, c’est probablement même le plus grave, ensemble […]
Wie können wir Arbeitsplätze und Klima retten?
Lire l’original en français Im aktuellen Corona-Kontext gibt es eine sehr enge Verbindung zwischen der Klima- und der Wirtschaftspolitik. Der Zusammenhang liegt auf der Hand: Wenn sich die wirtschaftliche Lage zu sehr verschlechtert, vielen Menschen der Verlust des Arbeitsplatzes droht und kaum Aussicht auf Besserung besteht, wird es sehr schwierig, den Kampf gegen die globale […]
Coronakrise: wenn die Fakten für die Sozialdemokratie sprechen
version originale en français Rund um den Globus sind die Regierungen vom Ausbruch des Coronavirus überrascht worden. Die Reaktionen darauf fielen sehr unterschiedlich aus. Nach einer Phase des Schockstarre, in der einige Regierungen versuchten, das Problem zu ignorieren, schlugen die einzelnen Länder Wege ein, die sich in drei grundsätzliche Herangehensweisen unterteilen lassen. Nur eine davon […]
Nous pouvons sauver à la fois les emplois et le climat
(Übersetzung auf Deutsch) Aujourd’hui, de nombreux citoyens se demandent si la crise du Coronavirus est une chance ou un risque pour la politique protégeant le climat. Ma réponse est catégorique : tout dépend de ce que nous déciderons ! De manière réaliste, il convient d’admettre qu’il existe un lien très étroit entre la politique climatique et la […]
Le coronavirus révèle la force de la social-démocratie
Surpris par l’apparition du coronavirus, les gouvernements de la planète ont réagi de manière très diverse. Après une phase de sidération qui a vu certains d’entre eux tenter d’ignorer le problème, les réactions se sont organisées selon trois principales approches. La première attitude a misé sur une forme de laisser-faire. C’est la voie qui a […]
Corononavirus: Discorso sulla situazione alla Sessione straordinaria
Text auf Deutsch texte en français (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Signora Presidente del Consiglio Nazionale, Signora Presidente della Confederazione, Care colleghe, Cari colleghi, Signore e Signori La pandemia che stiamo vivendo sta mettendo a dura prova l’umanità. Ovunque, il lutto e la malattia colpiscono i popoli.. Il mondo sta attraversando tempi […]
Coronavirus – Rede zur Lage anlässlich der Sondersession
Testo italiano – texte en français (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Frau Nationalratspräsidentin, Frau Bundespräsidentin, Liebe Kolleginnen und Kollegen, Meine Damen und Herren Die Pandemie, die wir erleben, stellt die Menschheit auf eine harte Probe. Überall grassieren Trauer und Krankheit. Die Welt durchlebt dunkle Zeiten. Gestatten Sie mir, hier im Namen […]
Coronavirus – discours sur la situation lors de la session extraordinaire
Testo in italiano Text auf Deutsch (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Madame la Présidente du Conseil national, Madame la Présidente de la Confédération, Chères et chers collègues, Mesdames et Messieurs La pandémie que nous traversons met l’humanité à rude épreuve. Partout, le deuil et la maladie frappent nos contemporains. Le monde vit […]
Covid-19: Le destin commun de la santé et de l’économie
28.4.2020 Télécharger le PDF Aller à table des matières Résumé Après que la Suisse a été violemment touchée par l’épidémie, la Conseil fédéral a réagi très fermement, dans une situation d’urgence et d’incertitude. Les mesures sanitaires ont permis de diviser par cinq le nombre de nouveaux cas journaliers de COVID, et le gouvernement n’a pas lésiné sur […]