Dans Le Temps du 11 septembre 2020, M. Dimitry Queloz attaque la légitimité de l’expertise concernant la défense aérienne de la Suisse que le groupe socialiste des Chambres fédérales a commandée et publiée. Croyant défendre le projet d’achat de 30 à 40 avions de combat, il critique la personnalité de l’expert mandaté. Or, il aurait mieux fait de se […]
Mes recommandations de vote pour le 27 septembre 2020
Pour résoudre un problème ou pour faire face à un risque, il convient avant tout de l’analyser correctement. En l’occurrence, il y a deux champs de besoins: la police de l’air et la défense aérienne. En ce qui concerne la police de l’air, dans 90 pour cent des cas, ce sont des aéronefs relativement lents […]
Version française – PDF herunterladen – Inhaltsverzeichnis Die SVP versucht krampfhaft, die Corona-Krise für ihre Kündigungsinitiative zu instrumentalisieren. Sie schürt die Angst vor Arbeitslosigkeit und beschwört die nationalen Grenzen, um die Schweiz von ihren natürlichen europäischen Nachbarn zu trennen. In Wirklichkeit würde gerade die Annahme dieser Initiative die Schweiz in eine Krise nie gekannten Ausmasses stürzen. Nach […]
Télécharger le pdf – Table des matières Texte auf Deutsch Pour promouvoir son initiative contre les accords bilatéraux, l’UDC tente d’instrumentaliser la crise du coronavirus. Elle essaye de jouer sur la peur du chômage et l’obsession des frontières pour couper la Suisse de son environnement naturel. En réalité, c’est l’acceptation de cette initiative qui précipiterait la […]
version originale en français Rund um den Globus sind die Regierungen vom Ausbruch des Coronavirus überrascht worden. Die Reaktionen darauf fielen sehr unterschiedlich aus. Nach einer Phase des Schockstarre, in der einige Regierungen versuchten, das Problem zu ignorieren, schlugen die einzelnen Länder Wege ein, die sich in drei grundsätzliche Herangehensweisen unterteilen lassen. Nur eine davon […]
Surpris par l’apparition du coronavirus, les gouvernements de la planète ont réagi de manière très diverse. Après une phase de sidération qui a vu certains d’entre eux tenter d’ignorer le problème, les réactions se sont organisées selon trois principales approches. La première attitude a misé sur une forme de laisser-faire. C’est la voie qui a […]
Text auf Deutsch texte en français (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Signora Presidente del Consiglio Nazionale, Signora Presidente della Confederazione, Care colleghe, Cari colleghi, Signore e Signori La pandemia che stiamo vivendo sta mettendo a dura prova l’umanità. Ovunque, il lutto e la malattia colpiscono i popoli.. Il mondo sta attraversando tempi […]
Testo italiano – texte en français (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Frau Nationalratspräsidentin, Frau Bundespräsidentin, Liebe Kolleginnen und Kollegen, Meine Damen und Herren Die Pandemie, die wir erleben, stellt die Menschheit auf eine harte Probe. Überall grassieren Trauer und Krankheit. Die Welt durchlebt dunkle Zeiten. Gestatten Sie mir, hier im Namen […]
Testo in italiano Text auf Deutsch (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Madame la Présidente du Conseil national, Madame la Présidente de la Confédération, Chères et chers collègues, Mesdames et Messieurs La pandémie que nous traversons met l’humanité à rude épreuve. Partout, le deuil et la maladie frappent nos contemporains. Le monde vit […]