Surpris par l’apparition du coronavirus, les gouvernements de la planète ont réagi de manière très diverse. Après une phase de sidération qui a vu certains d’entre eux tenter d’ignorer le problème, les réactions se sont organisées selon trois principales approches. La première attitude a misé sur une forme de laisser-faire. C’est la voie qui a […]

Text auf Deutsch   texte en français    (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Signora Presidente del Consiglio Nazionale, Signora Presidente della Confederazione, Care colleghe, Cari colleghi, Signore e Signori La pandemia che stiamo vivendo sta mettendo a dura prova l’umanità. Ovunque, il lutto e la malattia colpiscono i popoli.. Il mondo sta attraversando tempi […]

Testo italiano  – texte en français    (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Frau Nationalratspräsidentin, Frau Bundespräsidentin, Liebe Kolleginnen und Kollegen, Meine Damen und Herren Die Pandemie, die wir erleben, stellt die Menschheit auf eine harte Probe. Überall grassieren Trauer und Krankheit. Die Welt durchlebt dunkle Zeiten. Gestatten Sie mir, hier im Namen […]

Testo in italiano   Text auf Deutsch  (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Madame la Présidente du Conseil national, Madame la Présidente de la Confédération, Chères et chers collègues, Mesdames et Messieurs La pandémie que nous traversons met l’humanité à rude épreuve. Partout, le deuil et la maladie frappent nos contemporains. Le monde vit […]

28.4.2020  Télécharger le PDF   Aller à table des matières Résumé Après que la Suisse a été violemment touchée par l’épidémie, la Conseil fédéral a réagi très fermement, dans une situation d’urgence et d’incertitude. Les mesures sanitaires ont permis de diviser par cinq le nombre de nouveaux cas journaliers de COVID, et le gouvernement n’a pas lésiné sur […]

Slide of the 27-4-2020 event  https://forum.zeroemission.group/   27.4.2020 PDF Slides