Abstimmung vom 25. November 2018 über die Initiative “Schweizer Recht statt fremde Richter (Selbstbestimmungsinitiative)” (en français) Seit Jahren lanciert die SVP immer wieder gefährliche oder nicht umsetzbare Volksinitiativen. Dabei geht es der Partei nicht um das Allgemeinwohl, sondern um Politmarketing. Mit der „Selbstbestimmungsinitiative“ geht die SVP jedoch noch weiter. Unter dem Deckmantel fragwürdiger juristischer Konstrukte […]
Sujet: votations fédérales du 25 novembre initiative “Le droit suisse au lieu de juges étrangers (initiative pour l’autodétermination)”. (auf Deutsch) Depuis des années, l’UDC nous a habitué aux initiatives populaires constitutionnelles inapplicables ou dangereuses. Leurs objectifs relèvent plus du marketing politique que de la défense de l’intérêt général. Avec l’initiative dite d’autodétermination, c’est une même véritable […]
Discours lors du débat sur l’Europe au Conseil national 27.9.2018 (auf deutsch) Soyons francs : le débat public que vous, Monsieur le Conseiller fédéral Cassis, avez lancé en juin en mettant en cause les mesures d’accompagnement ne s’est pas avéré très productif. Vous avez remis en question les lignes rouges du Conseil fédéral, et c’était […]
Rede anlässlich der Europadebatte vom 27.9.2018 im NR (en français) Seien wir ehrlich: Die öffentliche Debatte, die Sie, Herr Bundesrat Cassis, im Juni eingeleitet haben, in der sie die flankierenden Massnahmen zur Disposition gestellt haben, hat sich als nicht sehr produktiv erwiesen. Sie haben die roten Linien des Bundesrates in Frage gestellt, und das war […]
(Lien vers le texte original en français) Das Projekt Europa wird heute in Frage gestellt, von innen wie von aussen. Intern von Nationalisten wie Salvini, Orban oder Le Pen. Extern sind es Trump, Putin oder Erdogan, die den Ton angeben. Europa wird systematisch schlechtgeredet. Das Gemeinsame an Europa, seine Multikulturalität und selbst die EU als […]
(Lien vers la traduction en allemand) La contestation du projet européen se manifeste à la fois à l’intérieur et de l’extérieur. En interne, elle est le fait des nationalistes comme Salvini, Orban ou Le Pen. En externe, ce sont les Trump, Poutine et autre Erdogan qui mènent le bal. Le dénigrement devient systématique et tout […]
Meine Damen und Herren, in unserem Land gelten ein paar Grundprinzipien. Unter anderem gelten die Menschenrechte. Und es gilt der Handschlag: das Wort gilt. Diese sogenannte «Selbstbestimmunginitiative» greift diese Fundamente unseres Landes an. Sie sieht vor, dass die Schweiz wortbrüchig werden kann, also dass der Handschlag nicht gilt. Mit dieser Logik hätte man unserem Land […]
17.046 Stelbstbestimmungs initiative. Intervention Nordmann Depuis des années, l’UDC nous a habitué au lancement d’initiatives populaires constitutionnelles inapplicables ou dangereuses, dont les objectifs relèvent plus du marketing politique que de la défense des intérêts de la Suisse et de ses habitants. Avec l’initiative dite d’« autodétermination », une sorte de record est malheureusement atteint, tant les effets […]
Chers et chers camarades, Les statuts sont les statuts, et ils doivent être respectés. Je me retrouve donc à vous demander une dérogation parce que je suis entré en fonction deux jours trop tôt. Finalement, ce n’est pas si mal. Cela m’oblige à faire le point, et à me soumettre à la majorité des deux-tiers. […]
(version française) Die No-Billag-Volksinitiative schlägt eine eigentliche Umwälzung der verfassungsrechtlichen Grundlagen der audiovisuellen Landschaft unseres Landes vor. Eine Volksinitiative zu lancieren, ist ein indiskutables Grundrecht, doch ein Minimum an Kohärenz und Aufrichtigkeit sollten die StimmbürgerInnen dabei erwarten dürfen. Nun zeigt die Lancierung der Abstimmungskampagne durch die BefürworterInnen, dass das Volksbegehren von krassen Widersprüchen nur so […]