(Lien vers le texte original en français) Das Projekt Europa wird heute in Frage gestellt, von innen wie von aussen. Intern von Nationalisten wie Salvini, Orban oder Le Pen. Extern sind es Trump, Putin oder Erdogan, die den Ton angeben. Europa wird systematisch schlechtgeredet. Das Gemeinsame an Europa, seine Multikulturalität und selbst die EU als […]
(Lien vers la traduction en allemand) La contestation du projet européen se manifeste à la fois à l’intérieur et de l’extérieur. En interne, elle est le fait des nationalistes comme Salvini, Orban ou Le Pen. En externe, ce sont les Trump, Poutine et autre Erdogan qui mènent le bal. Le dénigrement devient systématique et tout […]
Meine Damen und Herren, in unserem Land gelten ein paar Grundprinzipien. Unter anderem gelten die Menschenrechte. Und es gilt der Handschlag: das Wort gilt. Diese sogenannte «Selbstbestimmunginitiative» greift diese Fundamente unseres Landes an. Sie sieht vor, dass die Schweiz wortbrüchig werden kann, also dass der Handschlag nicht gilt. Mit dieser Logik hätte man unserem Land […]
17.046 Stelbstbestimmungs initiative. Intervention Nordmann Depuis des années, l’UDC nous a habitué au lancement d’initiatives populaires constitutionnelles inapplicables ou dangereuses, dont les objectifs relèvent plus du marketing politique que de la défense des intérêts de la Suisse et de ses habitants. Avec l’initiative dite d’« autodétermination », une sorte de record est malheureusement atteint, tant les effets […]
Chers et chers camarades, Les statuts sont les statuts, et ils doivent être respectés. Je me retrouve donc à vous demander une dérogation parce que je suis entré en fonction deux jours trop tôt. Finalement, ce n’est pas si mal. Cela m’oblige à faire le point, et à me soumettre à la majorité des deux-tiers. […]
(version française) Die No-Billag-Volksinitiative schlägt eine eigentliche Umwälzung der verfassungsrechtlichen Grundlagen der audiovisuellen Landschaft unseres Landes vor. Eine Volksinitiative zu lancieren, ist ein indiskutables Grundrecht, doch ein Minimum an Kohärenz und Aufrichtigkeit sollten die StimmbürgerInnen dabei erwarten dürfen. Nun zeigt die Lancierung der Abstimmungskampagne durch die BefürworterInnen, dass das Volksbegehren von krassen Widersprüchen nur so […]
(Zur version française – Orignalfassung Le Temps erschienen) Aufruf für die Unabhänigkeit der Medien unterschreiben Jede Volksinitiative errichtet eine Art Unterscheidung zwischen der Vergangenheit, das heisst dem status quo, und der Zukunft, abgebildet im Vorschlag, über den an der Urne entschieden wird. Es überrascht daher wenig, dass Abstimmungskampagnen Raum bieten für weitläufige Diskussionen, in denen oftmals der […]
Article paru dans Le Temps (Text auf Deutsch) Signez l’appel pour l’indépendance des médias: c’est ici Chaque initiative populaire établit une sorte de frontière entre le passé, incarné par le statu quo, et l’avenir, représenté par la proposition soumise aux urnes. Sans surprise, les campagnes de votation donnent donc lieu à de vastes discussions, où se joue […]
Auf Deutsch Signez l’appel pour des médias indépendants: c’est ici L’initiative populaire No-Billag propose une transformation très substantielle des bases constitutionnelles du paysage audiovisuel Suisse. Si lancer une initiative populaire est un droit constitutionnel qui n’est pas discuté, attendre des initiants un minimum de cohérence et de bonne foi constitue aussi un droit des citoyens. Or, […]
Le modifiche della Costituzione federale se no-billag vienne accetatta Art. 93 Radiotelevisione Senza cambiamento Art. 93 Radiotelevisione 1 La legislazione sulla radiotelevisione nonché su altre forme di telediffusione pubblica di produzioni e informazioni compete alla Confederazione. Soppresso da no-Billag 2 La radio e la televisione contribuiscono all’istruzione e allo sviluppo culturale, alla libera formazione delle opinioni […]