Rede im Parlement Loi Covid entrée en matière 2.12.2021 Video (Anfang auf Französich, Ende auf Deutsch) Seit bald zwei Jahren befindet sich unser Land – wie auch alle anderen Länder rund um den Globus – in einer sehr gravierenden Gesundheitskrise. Es handelt sich wahrscheinlich um die schlimmste Pandemie seit 1918. Wir zählen bereits über fünf […]
Discours au Parlement Loi Covid entrée en matière 2.12.2021 En vidéo (début en Français, fin en allemand) https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/amtliches-bulletin/amtliches-bulletin-die-videos?TranscriptId=291847 Depuis bientôt deux ans, notre pays, comme le reste de l’humanité, traverse une crise sanitaire très difficile. C’est probablement la pire pandémie depuis 1918. Il y a déjà eu plus de 5 millions de décès documentés dans […]
Lorsqu’en janvier 2017, l’ Association suisse des infirmières et infirmiers (ASI) a lancé l’initiative sur les soins infirmiers, personne imaginait un instant qu’au moment du vote populaire, nous serions en pleine pandémie. Nota bene la pire pandémie depuis la grippe dite « espagnole » de 1918. Ce qui était encore moins prévisible, c’est que le 28 novembre, nous […]
Les propositions du PS (rapport succint en PDF) ( Link zur deutschen Fassung)
Die Vorschläge der SP (Kurzbericht, PDF) (Lien vers la version française)
Mes recommandations de vote pour le 27 septembre 2020
Version française – PDF herunterladen – Inhaltsverzeichnis Die SVP versucht krampfhaft, die Corona-Krise für ihre Kündigungsinitiative zu instrumentalisieren. Sie schürt die Angst vor Arbeitslosigkeit und beschwört die nationalen Grenzen, um die Schweiz von ihren natürlichen europäischen Nachbarn zu trennen. In Wirklichkeit würde gerade die Annahme dieser Initiative die Schweiz in eine Krise nie gekannten Ausmasses stürzen. Nach […]
Télécharger le pdf – Table des matières Texte auf Deutsch Pour promouvoir son initiative contre les accords bilatéraux, l’UDC tente d’instrumentaliser la crise du coronavirus. Elle essaye de jouer sur la peur du chômage et l’obsession des frontières pour couper la Suisse de son environnement naturel. En réalité, c’est l’acceptation de cette initiative qui précipiterait la […]
Surpris par l’apparition du coronavirus, les gouvernements de la planète ont réagi de manière très diverse. Après une phase de sidération qui a vu certains d’entre eux tenter d’ignorer le problème, les réactions se sont organisées selon trois principales approches. La première attitude a misé sur une forme de laisser-faire. C’est la voie qui a […]
Text auf Deutsch texte en français (voir aussi: Note sur le lien entre économie et épidémie) Signora Presidente del Consiglio Nazionale, Signora Presidente della Confederazione, Care colleghe, Cari colleghi, Signore e Signori La pandemia che stiamo vivendo sta mettendo a dura prova l’umanità. Ovunque, il lutto e la malattia colpiscono i popoli.. Il mondo sta attraversando tempi […]